Co v lektoracích nebylo

DragonWithPapers

Dostali jste na svou knihu z nějakého nakladatelství posudek, po jehož přečtení byste nejraději zakroutili lektorovi krkem?

Pak vězte, že než vám zodpovědní redaktoři lektoraci odeslali, možná z ní ještě některé nejhorší věty odstranili.

Mohly to být například takovéto poznámky:

***

Po přečtení úvodní perly: „Vůkol vesnice kvetla překrásná květena.“ se lektorovi rozbušilo srdce panickou úzkostí, že bude muset celý čtyřsetstránkový text dočíst.

***

Poté, co lektor zjistil, že „psichologický“ román začíná odkazy na „Fronta a Junka“, šel si nechat předepsat nová antidepresiva.

***

Básně připomínají ze všeho nejvíce texty nějaké dechovky ze sedmdesátých let: „Jedné noci májové / dala jsem ti srdce. / Všechno bylo bájové, / milovals mě prudce.“ (pozn. lektora: „mcarára hoďtamprcka!“)

***

Lektor by měl pro autora takový odvážný, až provokativní návrh: Co si takhle konečně dodělat základní školu? Nebo se naučit aspoň trošku česky? Trošičku! Prosím!

***

Lektor doporučuje knihu k vydání pod podmínkou, že bude vázána v kůži autora.

***

Kniha byla pro lektora skutečně napínavou četbou – byl totiž velmi napjatý, jestli narazí v textu na nějaké místo, které by nebylo k uzoufání nudné. Napětí mu vydrželo až do konce.

***

Po podrobném prostudování zaslaného textu může lektor prohlásit, že jde o skutečně rozsáhlou knihu, napsanou vkusným fontem, v níž se střídají delší odstavce s kratšími a ve které nechybí též vcelku stručné dialogy. To je asi tak všechno, co může o díle říci, neboť je celé napsáno v portugalštině, kterýžto jazyk lektor ani minimálně neovládá.

***

Lektor odmítá dokončit lektoraci, neboť po přečtení několika prvních stran dospěl k názoru, že by tato kniha mohla nenávratně poškodit jeho literární vkus.

***

Lektor se redakci omlouvá za pozdní dodání lektorace, neboť v minulém měsíci bojoval se zákeřnou chorobou zvanou prokrastinace.

***

Dramatická klenba zaslaného románu má profil Mariánského příkopu.

***

Lektor se nad knihou opravdu moc a moc nasmál. Avšak vzhledem k tomu, že má jít o vážný společenský román, vydání nedoporučuje.

***

Vlastní autor zaslaného rukopisu kamna, v nichž se ještě zatápí papírem?

***

Pokud lektorovaný text vyjde knižně, navrhuje lektor, aby v závěru knihy bylo místo slova KONEC napsáno slovo KONINA.

***

Literatura je ZLO!

© Stanislav Hudský, 2014

Chcete vydat knihu?Knihy autora:

Jak napsat dobrou knihu Silentium Psychokrator Petrachtace Bestiář
Slepička dle Sade

Stanislav Hudský

Pracoval pro významná česká knižní nakladatelství, časopisecká vydavatelství a reklamní agentury, hrál v několika kapelách, provozoval divadlo a hudební klub, napsal několik divadelních her a knih, podílel se na vytváření literárně-analytických softwarů, založil a řídil několik firem, některé později předal kolegům, s některými dodnes externě spolupracuje. V současnosti řídí vydavatelství a literární školu ArtPorte. Více o autorovi: http://hudsky.cz/

Mohlo by se vám líbit...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas. Více informací

Kliknutím na tlačítko Souhlasím, odsouhlasíte používání tzv. cookies naším serverem na dobu 3 měsíců. Při další návštěvě se Vám opět objeví možnost cookies schválit či odmítnout. CO JSOU COOKIES? Cookies jsou malé datové soubory, které jsou nezbytné pro správnou funkci internetových stránek, a které váš prohlížeč někdy ukládá ve vašem počítači nebo mobilním zařízení, což je běžné u většiny moderních internetových stránek. Stránky si tak na určitou dobu zapamatují úkony, které jste na nich provedli, a preference (např. přihlašovací údaje, jazyk, velikost písma a jiné zobrazovací preference), takže tyto údaje pak nemusíte zadávat znovu a stránky se i rychleji načítají. JAKÉ COOKIES POUŽÍVÁME? Tyto internetové stránky používají elektronický publikační systém Wordpress a internetovou analytickou službu Google Analytics, které využívají tzv. „cookies", což jsou textové soubory umístěné ve vašem počítači, jež pomáhají internetovým stránkám analyzovat, jak je uživatelé používají. Informace, které „cookie" vytvoří o vašem použití internetových stránek (včetně vaší IP adresy), budou předány firmě Google, Inc. a uloženy na serverech ve Spojených státech amerických. Google použije tyto informace ke zhodnocení vašeho použití internetových stránek. Sestavuje totiž zprávy o aktivitách na internetových stránkách pro správce internetových stránek a poskytuje další služby, jež se týkají aktivit na internetových stránkách a používání internetu. Může také tyto informace zaslat třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud informace pro firmu Google třetí strany zpracovávají. Google neporovnává vaši IP adresu se žádnými dalšími údaji, které spravuje. Výběrem příslušného nastavení na vašem prohlížeči můžete používání cookies odmítnout. V takovém případě se však může stát, že nebudete moci využívat všech funkcí těchto internetových stránek. Používáním těchto internetových stránek souhlasíte s tím, aby společnost Google vaše údaje zpracovávala takovým způsobem a za takovým účelem, jež jsou uvedeny výše. Systém Wordpress pak používá cookies při komunikaci s naším serverem, abyste se nemuseli neustále znovu přihlašovat a aby se vám načítaly stránky rychleji. JAK UPRAVIT VYUŽÍVÁNÍ COOKIES? Využívání cookies lze upravit podle toho, jak potřebujete (např. je můžete vymazat). Podrobné informace uvádí stránky AllAboutCookies.org. Můžete vymazat všechny cookies, které jsou již na vašem počítači a většina prohlížečů také nabízí možnost zabránit tomu, aby byly cookies na váš počítač ukládány. Pokud však tuto možnost využijete, budete zřejmě muset manuálně upravovat některé preference při každé návštěvě daných stránek a nelze ani vyloučit omezení některých služeb a funkcí stránek.

Zavřít