Pravidlo 43: Uvozujte dialogy jen, pokud je to nutné

Toto pravidlo se netýká uvozovek, ale uvozování dialogů slovesy:

Když se Jana dostala trochu blíž k Petrovi, pokusila se s ním navázat rozhovor.

„Přijdeš dnes večer?“ zeptala se.

„Nevím,“ odpověděl Petr.

„Nevíš?“ podivila se Jana.

„Prostě nevím. Uvidíme až…“ odmlčel se Petr.

„Až co?“ naléhala Jana.

„Až jak…“ znovu se zastavil v půlce věty Petr.

„Co až jak?“ zoufala si Jana.

„Až jak… dopadnu,“ sklopil skromně oči.

TAK TAKHLE OPRAVDU NE, to působí, jako by vás platili za počet znaků. Vždyť úplně stačí:

Když se Jana dostala trochu blíž k Petrovi, pokusila se s ním navázat rozhovor:

„Přijdeš dnes večer?“

„Nevím.“

„Nevíš?“

„Prostě nevím. Uvidíme až…“

„Až co?“

„Až jak…“

„Co až jak?“

„Až jak… dopadnu.“

V tomto případě je jakékoliv uvozování přímé řeči slovesy evidentně zcela k ničemu.

(Takto napsaný dialog je však i bez uvozujících sloves ukázkou dialogu zbytečného. Kdyby se mi dostal na redakční stůl, navrhl bych ho nahradit větou:

„Když se Jana dostala trochu blíž k Petrovi, pokusila se zjistit, jestli večer přijde, ale dostalo se jí jen několika vyhýbavých odpovědí.“ My tuto „vatu“ používáme jen pro příklad uvozování slovesy.)

Existuje ovšem i možnost, že s dialogem máte zcela jiný záměr, potom může fungovat třeba takto:

Nekonečnou oblohou svištěly k zemi trosky letadla a zoufalí pasažéři.

Když se Jana během svého pádu dostala v jednu chvíli trochu blíž k Petrovi, pokusila se s ním navázat rozhovor.

„Přijdeš dnes večer?“ zakřičela na něj, aby přehlušila kvílení ostatních cestujících.

„Nevím,“ zašeptal Petr a s údivem sledoval láhev kokakoly, která padala hned vedle něj a byla stále z půlky plná, ačkoliv její hrdlo směřovalo k zemi.

„Nevíš?“ křičela Jana a snažila se odsunout vřískající letušku, která jí zaclonila výhled na Petra.

„Prostě nevím,“ pokusil se zvýšit hlas. „Uvidíme až…“ podíval se směrem k Janě a uvědomil si, že zvednutá sukně letušky odhalila růžové kalhotky s krajkou.

„Až co?“ povedlo se konečně Janě zasáhnout letušku a odmrštit ji z výhledu. Sama se tím ovšem začala od Petra vzdalovat.

„Až jak…“ Petr se stále nemohl odpoutat od pohledu na růžové krajky. Možná je to poslední pěkná věc, kterou jsem v životě viděl, napadlo ho.

„Co až jak?“ volala Jana na stále se zmenšující Petrovu postavičku.

Letuška zdánlivě pomalu prorotovala vzduchem kolem něj jako vzdušná akvabela.

„Až jak… dopadnu,“ sklopil oči k přibližující se zemi.

To už by snad šlo.

Obecně nenadužívejte slova jako řekl, řekla, prohodil, nadnesl apod. Dobrý dialog by měl být vystavěn tak, aby bylo jasné, kdo co říká:

„Můžu dál, pane kapitáne?“

„Co se děje, slečno Johnsová?“

„Cestující začínají panikařit!“

„Maj proč,“ procedil mezi zuby první pilot.

„Vy držte hubu, Smithi! Řekněte jim… třeba že…“

„Třeba že si mají vyzkoušet vesty?“

„No, třeba, nebo třeba že…“

Smith si odplivl stranou:

„Třeba že si maj vyzkoušet otčenáš.“

Samozřejmě, pokud jde o rozhovor více lidí, je někdy uvozování nutné:

„Hele, letadlo!“ ukázala matka na nebe.

„Kde?“ zdvihl otec oči od silnice.

„Tam, co je ta veliká oranžová koule,“ prohlásila ségra.

Babička se pokřižovala:

„Ježišikriste!“

„Tak to je teda hustý,“ řekl jsem a všichni se na mě podívali.

Teprve teď k nám dolehlo zahřmění výbuchu.

Pokračování →

© Stanislav Hudský, 2010

Chcete vydat knihu?Knihy autora:

Jak napsat dobrou knihu Silentium Psychokrator Petrachtace Bestiář
Slepička dle Sade
Jak napsat dobrou knihu

Jak napsat dobrou knihu

Text Jak napsat dobrou knihu byl zveřejněn v roce 2010 a od té doby si ho již přečetlo přes 75 000 jednotlivých čtenářů. Od roku 2011 je k dispozici i ve formě e-knihy na adrese: https://www.artporte.cz/e-shop/domu/21-jak-napsat-dobrou-knihu-stanislav-hudsky-9788087105214.html

Mohlo by se vám líbit...

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas. Více informací

CO JSOU COOKIES? Cookies jsou malé datové soubory, které jsou nezbytné pro správnou funkci internetových stránek, a které váš prohlížeč někdy ukládá ve vašem počítači nebo mobilním zařízení, což je běžné u většiny moderních internetových stránek. Stránky si tak na určitou dobu zapamatují úkony, které jste na nich provedli, a preference (např. přihlašovací údaje, jazyk, velikost písma a jiné zobrazovací preference), takže tyto údaje pak nemusíte zadávat znovu a stránky se i rychleji načítají. JAKÉ COOKIES POUŽÍVÁME? Tyto internetové stránky používají elektronický publikační systém Wordpress a internetovou analytickou službu Google Analytics, které využívají tzv. „cookies", což jsou textové soubory umístěné ve vašem počítači, jež pomáhají internetovým stránkám analyzovat, jak je uživatelé používají. Informace, které „cookie" vytvoří o vašem použití internetových stránek (včetně vaší IP adresy), budou předány firmě Google, Inc. a uloženy na serverech ve Spojených státech amerických. Google použije tyto informace ke zhodnocení vašeho použití internetových stránek. Sestavuje totiž zprávy o aktivitách na internetových stránkách pro správce internetových stránek a poskytuje další služby, jež se týkají aktivit na internetových stránkách a používání internetu. Může také tyto informace zaslat třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud informace pro firmu Google třetí strany zpracovávají. Google neporovnává vaši IP adresu se žádnými dalšími údaji, které spravuje. Výběrem příslušného nastavení na vašem prohlížeči můžete používání cookies odmítnout. V takovém případě se však může stát, že nebudete moci využívat všech funkcí těchto internetových stránek. Používáním těchto internetových stránek souhlasíte s tím, aby společnost Google vaše údaje zpracovávala takovým způsobem a za takovým účelem, jež jsou uvedeny výše. Systém Wordpress pak používá cookies při komunikaci s naším serverem, abyste se nemuseli neustále znovu přihlašovat a aby se vám načítaly stránky rychleji. JAK UPRAVIT VYUŽÍVÁNÍ COOKIES? Využívání cookies lze upravit podle toho, jak potřebujete (např. je můžete vymazat). Podrobné informace uvádí stránky AllAboutCookies.org. Můžete vymazat všechny cookies, které jsou již na vašem počítači a většina prohlížečů také nabízí možnost zabránit tomu, aby byly cookies na váš počítač ukládány. Pokud však tuto možnost využijete, budete zřejmě muset manuálně upravovat některé preference při každé návštěvě daných stránek a nelze ani vyloučit omezení některých služeb a funkcí stránek.

Zavřít