Godspeed, Chester…

20. července 2017 si vzal život frontman skupiny Linkin Park, Chester Bennington. Godspeed, Chester…

Na konci (In The End)

Začíná to jednou věcí:
Nevím proč
Ale nezáleží na tom, jak moc se snažíš
Pamatuj si, že jsem napsal tyhle verše
Abych včas vysvětlil
Všechno, co vím
Čas je hodně cenná věc
Koukej, jak letí jako kmitání kyvadla
Koukej, jak odpočítává konec dne
Tikáním hodin se vytrácí život
Je to tak neskutečný
Nedával jsem pozor
Koukal jsem, jak mi čas přímo utíká oknem ven
Snažil jsem se ho zadržet a vůbec mě nenapadlo
Že jsem ho tím promarnil
Jen proto, abych tě viděl odcházet

Dusil jsem to všechno v sobě, ale ať jsem dělal cokoliv, stejně se to všechno rozpadlo
Všechno, co to pro mě znamenalo, bude časem jenom vzpomínka na dobu, kdy…

Tak moc jsem se snažil
A dostal se tak daleko
Ale nakonec
Je to všechno jedno
Musel jsem spadnout
Přijít o všechno
Ale nakonec
Je to všechno jedno

Jedna věc: nevím proč
Ale nezáleží na tom, jak moc se snažíš
Pamatuj si, že jsem napsal tyhle verše,
Abych sám sobě připomněl
Jak moc jsem se snažil
Navzdory tvému posměchu
Chování, jako kdybych byl část tvého majetku
Vzpomínám na celý ten čas, kdy jsme spolu bojovali
Překvapuje mě, že to došlo až tak…
Nic není jako dřív
Už bychom se ani nepoznali
Ne, že bychom se tenkrát poznali
Ale všechno se mi to vrací
Nakonec…

Všechno jsme to dusili v sobě, ale ať jsem dělal cokoliv, stejně se to všechno rozpadlo
Všechno, co to pro mě znamenalo, bude časem jenom vzpomínka na dobu, kdy…

Tak moc jsem se snažil
A dostal se tak daleko
Ale nakonec
Je to všechno jedno
Musel jsem spadnout
Přijít o všechno
Ale nakonec
Je to všechno jedno

Vložil jsem do tebe svou důvěru
Vydržel jsem tak dlouho, jak to jen šlo
Jen pro tohle
Je jen jedna věc, kterou potřebuješ vědět

Tak moc jsem se snažil
A dostal se tak daleko
Ale nakonec
Je to všechno jedno
Musel jsem spadnout
Přijít o všechno
Ale nakonec
Je to všechno jedno


In The End, autoři: Mike Shinoda, Joseph Hahn, Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, C. Bennington Chester, Brad Delson

Překlad © Stanislav Hudský, 2017

Knihy autora:
Jak napsat dobrou knihu Silentium Psychokrator

Chcete vydat knihu?


Stanislav Hudský

Pracoval pro významná česká knižní nakladatelství, časopisecká vydavatelství a reklamní agentury, hrál v několika kapelách, provozoval divadlo a hudební klub, napsal několik divadelních her a knih, podílel se na vytváření literárně-analytických softwarů, založil a řídil několik firem, některé později předal kolegům, s některými dodnes externě spolupracuje. V současnosti řídí vydavatelství a literární školu ArtPorte. Více o autorovi: http://hudsky.cz/

Mohlo by se vám líbit...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas. Více informací

Kliknutím na tlačítko Souhlasím, odsouhlasíte používání tzv. cookies naším serverem na dobu 3 měsíců. Při další návštěvě se Vám opět objeví možnost cookies schválit či odmítnout. CO JSOU COOKIES? Cookies jsou malé datové soubory, které jsou nezbytné pro správnou funkci internetových stránek, a které váš prohlížeč někdy ukládá ve vašem počítači nebo mobilním zařízení, což je běžné u většiny moderních internetových stránek. Stránky si tak na určitou dobu zapamatují úkony, které jste na nich provedli, a preference (např. přihlašovací údaje, jazyk, velikost písma a jiné zobrazovací preference), takže tyto údaje pak nemusíte zadávat znovu a stránky se i rychleji načítají. JAKÉ COOKIES POUŽÍVÁME? Tyto internetové stránky používají elektronický publikační systém Wordpress a internetovou analytickou službu Google Analytics, které využívají tzv. „cookies", což jsou textové soubory umístěné ve vašem počítači, jež pomáhají internetovým stránkám analyzovat, jak je uživatelé používají. Informace, které „cookie" vytvoří o vašem použití internetových stránek (včetně vaší IP adresy), budou předány firmě Google, Inc. a uloženy na serverech ve Spojených státech amerických. Google použije tyto informace ke zhodnocení vašeho použití internetových stránek. Sestavuje totiž zprávy o aktivitách na internetových stránkách pro správce internetových stránek a poskytuje další služby, jež se týkají aktivit na internetových stránkách a používání internetu. Může také tyto informace zaslat třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud informace pro firmu Google třetí strany zpracovávají. Google neporovnává vaši IP adresu se žádnými dalšími údaji, které spravuje. Výběrem příslušného nastavení na vašem prohlížeči můžete používání cookies odmítnout. V takovém případě se však může stát, že nebudete moci využívat všech funkcí těchto internetových stránek. Používáním těchto internetových stránek souhlasíte s tím, aby společnost Google vaše údaje zpracovávala takovým způsobem a za takovým účelem, jež jsou uvedeny výše. Systém Wordpress pak používá cookies při komunikaci s naším serverem, abyste se nemuseli neustále znovu přihlašovat a aby se vám načítaly stránky rychleji. JAK UPRAVIT VYUŽÍVÁNÍ COOKIES? Využívání cookies lze upravit podle toho, jak potřebujete (např. je můžete vymazat). Podrobné informace uvádí stránky AllAboutCookies.org. Můžete vymazat všechny cookies, které jsou již na vašem počítači a většina prohlížečů také nabízí možnost zabránit tomu, aby byly cookies na váš počítač ukládány. Pokud však tuto možnost využijete, budete zřejmě muset manuálně upravovat některé preference při každé návštěvě daných stránek a nelze ani vyloučit omezení některých služeb a funkcí stránek.

Zavřít